Au Québec aujourd’hui, la Réserve de l’Armée ouvre ses portes partout, à tous et à toutes

0
Journée portes ouvertes au Régiment de Maisonneuve en 2015. (Archives/Nicolas Laffont/45eNord.ca)

English follows

La Réserve de l’Armée canadienne ouvre ses portes à la population québécoise le samedi 30 septembre 2017. Toutes les unités de l’Armée à travers le Québec ouvriront leurs portes de 11 h à 19 h afin de montrer aux Québécois et Québécoises le travail que les réservistes accomplissent par l’entremise de démonstrations interactives, de discussions passionnantes et d’activités diverses.

Tous les manèges militaires, absolument tous les manèges militaires de la Réserve de l’Armée canadienne (AC) tiendront cette journée portes ouvertes  afin de montrer le travail qu’ils accomplissent pour l’Armée canadienne.

Le public pourra y rencontrer et discuter avec des membres de la réserve afin d’en connaître davantage sur les régiments, les militaires et les opportunités de carrières extraordinaires disponibles.

Qui: toutes les 36 unités de la Réserve au Québec [vous trouverez l’unité la plus proche de vous dans le document au bas de cette page]

Quand: le 30 septembre 2017, de 11 h à 19 h (les heures peuvent varier selon l’unité).

Quoi: Chaque manège militaire présentera des activités uniques à leurs champs d’expertise pour expliquer et faire découvrir au grand public l’univers militaire ainsi que les opportunités de carrières disponibles. Ces activités font partie d’une série d’initiatives mises en œuvre par l’Armée canadienne afin de recruter de nouveaux membres au sein de la réserve de l’Armée.

Comment: Les participants pourront assister à différents ateliers et kiosques sur l’équipement des réservistes : exposition de chars d’assaut, d’armes de combat, témoignages de citoyens-soldats. Le grand public aura l’occasion de rencontrer les militaires dans leur environnement de travail et de voir concrètement comment ils contribuent au succès des Forces armées canadiennes tout en poursuivant leurs études ou en menant une carrière dans la vie civile.

Citation

«Les membres de la Réserve de l’Armée jouent un rôle important au sein de la 2e Division du Canada et de la Force opérationnelle interarmées Est. La richesse de leur expérience, de leur diversité, de leurs talents ainsi que de leurs compétences est essentielle pour la réussite de nos mandats, tant au pays qu’à l’étranger. J’invite la population à participer en grand nombre à la journée portes ouvertes partout dans la province et aller à la rencontre des militaires de leur communauté. Les réservistes de votre région vous attendent afin de vous faire découvrir la réalité des Forces armées canadiennes ainsi que les opportunités d’emplois qu’offre la Réserve.», a souligné le Brigadier-Général Hercule Gosselin, Commandant de la 2e Division du Canada et de la Force opérationnelle interarmées (Est).

«L’Armée canadienne ne serait pas ce qu’elle est sans l’engagement des réservistes. Ils sont un élément essentiel de la capacité de l’Armée canadienne à relever les défis complexes de l’environnement de sécurité mondial. Il est vital de disposer d’une armée prête à intervenir au pays et à l’étranger et les réservistes sont une composante essentielle de cette capacité nationale. Ils soutiennent différentes fonctions et participent régulièrement à des opérations nationales et internationales, en appui à la Force régulière. », a pour sa part déclaré le Lieutenant-général Paul Wynnyk, commandant de l’Armée canadienne.

«La Réserve de l’Armée fait partie du concept “une armée, une équipe”. L’intégration des réservistes à la Force régulière permet d’améliorer l’Armée canadienne. Les réservistes constituent un élément vital de cette équipe et participent aux opérations au pays et à l’étranger. Le travail dans la Réserve est une façon formidable de servir votre pays tout en étant mis au défi d’apprendre de nouvelles compétences sans abandonner vos études ou votre carrière.»,  a quant à lui commenté le Brigadier-général Rob Roy Mackenzie, chef d’état-major de la Réserve de l’Armée.

C’est la première fois que tous les manèges militaires de l’AC seront ouverts au public le même jour. Cette initiative fait partie de l’effort général de l’AC visant à recruter de nouveaux militaires et à renforcer la Réserve de l’Armée. Dans le cadre de la politique de défense du Canada intitulée Protection, Sécurité, Engagement, le gouvernement du Canada s’est engagé à accroître l’effectif de la Force de réserve pour qu’il atteigne 30 000 militaires (une augmentation de 1 500 réservistes) et de réduire la période nécessaire à un individu pour joindre les rangs de la Force de réserve.

Les réservistes de l’Armée travaillent à temps partiel pour l’AC en plus de souvent occuper un emploi civil à temps plein ou de faire des études à temps plein. Les réservistes jouent un rôle indispensable en aidant l’AC à atteindre les objectifs du Canada en matière de défense. Cela est possible grâce à leur participation à des exercices d’entraînement et aux opérations nationales – par exemple les feux de forêt en Colombie-Britannique et les inondations au Québec – et internationales, notamment en Lettonie et en Ukraine. Les réservistes cherchent constamment à se dépasser en acceptant de nouvelles tâches, en apprenant de nouvelles compétences et en suivant de la formation spécialisée afin de mieux servir leur pays.

Chaque unité de la Réserve organisera des activités qui lui sont propres; veuillez communiquer avec l’unité de la Réserve de votre région pour plus de renseignements.

170927-Liste Des Unités Participantes_Journée Portes Ouvertes Réserve Armée Canadienne 2017 (1) by Anonymous opV0GNQtw on Scribd

The Canadian Army Reserve opens its doors to Quebecers!

Démonstration lors d’une journée portes ouvertes au Régiment de Maisonneuve en 2015. (Archives/Nicolas Laffont/45eNord.ca)

All are invited to participate in the Canadian Army Reserve Open House on Saturday, September 30, 2017. Armouries across Quebec will open their doors from 11 a.m. to 7 p.m. to showcase to the population the important work Reservists do through interactive displays, conversations, and activities.

All Canadian Army (CA) Reserve Armouries will host an Open House  to showcase the work they do for the CA.

The population will have the opportunity to discuss with members of the Army Reserve and learn more about the regiments, the military personnel and the extraordinary career opportunities available.

Who: 36 Reserve units in Quebec [See in attached above the list of participating units].

When: Saturday, September 30, 2017 from 11 a.m. to 7 p.m. (hours may vary depending on the unit).

What: Each armoury will present activities in their areas of expertise to explain and share the career opportunities available. These activities are part of the Canadian Army’s overall initiative to recruit new members to the Army Reserves.

How: Participants will attend workshops and kiosks regarding reservists equipment: exhibition of tanks, combat arms, testimonies of citizen soldiers. The public will have the opportunity to meet the military in their work environment and actually see how they contribute to the success of the Canadian Armed Forces while pursuing their education or pursuing a career in civilian life.

Quotes

« Members of the Army Reserve play an important role at the 2nd Canadian Division and Joint Task Force Est. The richness of their experience, diverse backgrounds, talents and skills is essential for the success of our mandates, both at home and abroad. I invite everyone to participate in large numbers to this Open House activity throughout the province and meet with the military personnel that are part of their community. Reservists in your region are eager to meet with you and help you discover the reality of the Canadian Armed Forces and the job opportunities offered by the Reserve Force. », Brigadier-General Hercule Gosselin, 2nd Canadian Division and Joint Task Force (East) Commander.

“The Canadian Army would not be what it is without the commitment of our Reservists. They are integral to the Canadian Army’s ability to face the complex challenges of the global security environment. It is vital for Canada to have an Army that is ready to operate at home and abroad, and Reservists are an essential part of this national capability. They support a variety of functions and routinely deploy domestically and internationally for operations to support our Regular Forces.”,  Lieutenant-General Paul Wynnyk, Commander Canadian Army.

“The Army Reserves are part of the ‘One Army’ team. Their integration with the Regular Force enhances the Canadian Army, and as a vital part of this team, they contribute to operations at home and abroad. Working in the Reserves is a great way to serve your country while being challenged to learn new skills without leaving your studies or your career.”, Brigadier-General Rob Roy Mackenzie, Chief of Staff Army Reserve.

This is the first time that every CA Armoury will be open to the public on the same day and is part of the CA’s overall effort to recruit new members and strengthen the Army Reserve. Under Strong, Secure, Engaged: Canada’s Defence Policy, the Government of Canada has committed to increasing the size of the Reserve Force to 30,000 (an increase of 1,500) and to reduce the length of time required for an individual to join the Reserve Force.

Army Reservists work part time for the CA while often holding full-time civilian jobs or attending school full time. Reservists play an integral role in helping the CA meet Canada’s defence objectives. This is achieved through their participation in training exercises, on domestic operations such as the forest fires in British Columbia and the floods in Quebec, and on international operations such as in Latvia and Ukraine. Reservists continually challenge themselves by accepting new tasks, learning new skills, and receiving specialized training to serve their country.

Each Reserve unit will have their own event. Please contact your local Reserve unit for details.

Les commentaires sont fermés.