Le gouvernement du Canada lance la Semaine des vétérans 2017

40
«Quand viendra l'heure du crépuscule et celle de l'aurore, nous nous souviendrons d'eux», Semaine des Vétérans (Sénat du Canada)
Temps de lecture estimé : 6 minutes
Le gouvernement du Canada lance la Semaine des vétérans 2017 au Sénat. (Sénat canadien)

English follows

Sherry Romanado, la secrétaire parlementaire du ministre des Anciens Combattants et ministre associé de la Défense nationale, s’est joint aujourd’hui à George Furey, président du Sénat du Canada, et à Geoff Regan, président de la Chambre des communes, pour la cérémonie annuelle du Souvenir à la salle du Sénat.

« Les vétérans du Canada, ceux qui ont payé de leur vie le service au pays et ceux qui continuent aujourd’hui de servir le Canada, méritent notre plus grande reconnaissance et gratitude. Cette année, à l’occasion de la Semaine des vétérans, nous nous souvenons du courage et de la bravoure démontrés par ceux qui ont combattu à la bataille de Passchendaele il y a un siècle et de la contribution de générations de Canadiens et de Canadiennes qui ont porté l’uniforme. », souligne Anciens combattants Canada dans le communiqué, aujourd’hui, qui souligne le lancement de la Semaine des vétérans.

Lors de cette cérémonie de prestige à la salle du Sénat, les vétérans, les membres des Forces armées canadiennes et les jeunes sont invités à participer au lancement officiel de la 22e édition de la Semaine des vétérans.

La Semaine des vétérans est observée chaque année au Canada du 5 au 11 novembre. Au cours de la Semaine des vétérans, exprimez votre gratitude et votre reconnaissance envers les membres des Forces armées canadiennes, des vétérans, des membres de la Gendarmerie royale du Canada et de ceux et celles qui ont donné leur vie au service du Canada. Joignez-vous à la discussion sur les médias sociaux à #LeCanadaseSouvient et #Passchendaele100, ou visitez la page Canada.ca/LeCanadaseSouvient.

Citations

«La Semaine des vétérans donne l’occasion aux Canadiens de se rassembler pour remercier et honorer les vétérans, ceux qui ont péri au combat et les membres portant l’uniforme qui servent notre pays aujourd’hui. Cette année, nous soulignons le 100e anniversaire de la bataille de Passchendaele. Je vous invite à réfléchir à la façon dont les Canadiens, dans un coin boueux de la Belgique, ont surmonté des difficultés presque inimaginables pour capturer ce village ruiné en 1917. Joignez-vous à moi également pour exprimer votre gratitude sincère aux Premières Nations, aux Inuits et aux Métis qui ont servi notre pays avec fierté et distinction. Par nos gestes commémoratifs, montrons tous que le Canada se souvient.», Seamus O’Regan, ministre des Anciens Combattants et ministre associé de la Défense nationale.

«Aujourd’hui, dans la salle du Sénat, le gouvernement du Canada a lancé la Semaine des vétérans en tenant une cérémonie émouvante à laquelle ont participé des vétérans, des membres des Forces armées canadiennes et de jeunes Canadiens. En cette Semaine des vétérans, prenons le temps de réfléchir à l’héritage qui nous a été légué par les braves Canadiens qui ont servi avec détermination pendant la bataille de Passchendaele il y a 100 ans. Nous nous souvenons aussi des autres valeureux Canadiens et Canadiennes qui ont servi le pays au cours de notre histoire, ainsi que de leurs familles, et nous témoignons notre reconnaissance à ceux et celles qui servent notre grande nation aujourd’hui.», Sherry Romanado, secrétaire parlementaire du ministre des Anciens Combattants et ministre associé de la Défense nationale.

«Depuis des générations, nos compatriotes canadiens ont servi de façon désintéressée à la défense de la liberté et de la démocratie partout dans le monde, en temps de guerre, de conflit et de paix. En cette Semaine des vétérans, nous rendons hommage à plus de deux millions de courageux Canadiens, hommes et femmes, qui ont malheureusement fait le sacrifice ultime au service de notre pays. Au cours de cette année spéciale de commémoration de l’histoire militaire de notre pays, le Canada se souvient des hommes et des femmes qui ont porté l’uniforme et qui le portent encore aujourd’hui, et envers qui nous devons une éternelle reconnaissance.», George J. Furey, c.r., président du Sénat du Canada.

«En soulignant le 100e anniversaire de la bataille de Passchendaele à l’occasion de la Semaine des vétérans, nous nous souvenons des soldats qui ont combattu et qui ont péri pour le Canada en 1917. L’édifice du Centre, qui a été érigé parmi les édifices du Parlement du Canada à la mémoire de ceux qui ont servi et sont morts à la Première Guerre mondiale, permet aux Canadiens de rendre un hommage permanent à ces soldats tombés au combat. J’invite tous les Canadiens et Canadiennes à montrer que le Canada se souvient de tous ceux et celles qui ont servi ce grand pays.»,Geoff Regan, président de la Chambre des communes

Les faits en bref

L’année 2017 marque notamment le 100e anniversaire de la bataille de Passchendaele.

Quelque 100 000 membres du Corps canadien ont pris part à la bataille de Passchendaele. Le succès sur les champs de bataille n’a toutefois pas été sans prix : plus de 4 000 Canadiens y ont péri et près de 12 000 autres y ont été blessés.

Neuf soldats canadiens ont reçu la Croix de Victoria pour leurs actions à la bataille de Passchendaele, la plus haute distinction militaire que peut recevoir un Canadien. Apprenez-en davantage sur ces neuf personnes remarquables à Canada.ca/LeCanadaseSouvient.

2017 est une année spéciale de commémoration pour le Canada. En plus de fêter Canada 150, nous célébrerons le 100e anniversaire des batailles de la crête de Vimy et de Passchendaele et le 75e anniversaire du raid sur Dieppe.

Government of Canada launches Veterans’ Week at Senate ceremony

Canada’s Veterans, those who gave their lives in service, and those who continue to serve our country today, deserve our greatest recognition and appreciation. This Veterans’ Week, we also reflect specifically on the courage and bravery shown by those who fought in the Battle of Passchendaele a century ago, and the contributions of generations of Canadians in uniform.

Sherry Romanado, Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence, joined the Honourable George Furey, Speaker of the Senate of Canada, and the Honourable Geoff Regan, Speaker of the House of Commons, for the annual ceremony of remembrance in the Senate Chamber today.

This signature commemorative ceremony in the Senate Chamber invites Veterans, members of the Canadian Armed Forces and youth to participate in the official launch of the 22nd annual Veterans’ Week.

Veterans’ Week is observed in Canada each year from November 5 to 11. This Veterans’ Week, express your gratitude and appreciation for Canadian Armed Forces members, Veterans, Royal Canadian Mounted Police members and those who have given their lives in service. Join the conversation on social media to take part in #CanadaRemembers and #Passchendaele100, or visit canada.ca/canada-remembers.

Quotes

« Veterans’ Week is an important opportunity for Canadians to come together to thank and honour Veterans, the fallen, and the people in uniform who serve our country today. This year, we mark the 100th anniversary of the Battle of Passchendaele. I encourage you to reflect on how, in a muddy corner of Belgium, Canadians overcame almost unimaginable hardships to capture this ruined village in 1917. Join me, as well, in expressing heartfelt gratitude to the First Nations, Inuit and Métis who have served our country with pride and distinction. Through our acts of remembrance, let us all show Canada remembers. »
The Honourable Seamus O’Regan, Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence

« Today in the Senate Chamber, the Government of Canada launched Veterans’
Week with a moving ceremony highlighting Veterans, members of the Canadian Armed Forces and Canadian youth. This Veterans’ Week, may we all pause and reflect on the legacy of the determined and brave Canadians who served during the Battle of Passchendaele 100 years ago.
We also remember other courageous Canadians who have served Canada throughout our history, and their families and show our appreciation to those who serve our great country today. »
Sherry Romanado, Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence

« For generations, fellow Canadians have selflessly fought for the freedom and democracy around the world, during times of war, conflict and peace. This Veterans’ Week, we recognize the more than two million brave men and women, whose service to their country often led to the ultimate sacrifice. As we commemorate this special year in our country’s military heritage, Canada remembers all those in uniform—past and present—to whom we are forever grateful. »
The Honourable George J. Furey, Q.C., Speaker of the Senate of Canada

« As we mark the 100th anniversary of the Battle of Passchendaele during Veterans’ Week, we remember the soldiers who fought, and died, for Canada in 1917. The Centre Block of Canada’s Parliament Buildings, which stands as a memorial to those who served and died in the First World War, allows Canadians to permanently honour these fallen soldiers. I encourage everyone to show that Canada remembers all who have served this great country. »
The Honourable Geoff Regan, Speaker of the House of Commons

Quick Facts

2017 marks the 100th anniversary of the Battle of Passchendaele.

Some 100,000 members of the Canadian Corps took part in the Battle of Passchendaele. Victory came at a great cost: more than 4,000 Canadian soldiers were killed and almost 12,000 wounded.

Nine Canadian soldiers were awarded the Victoria Cross for their actions during the Battle of Passchendaele—the highest award for military valour a Canadian can earn. Learn more about these nine remarkable stories at canada.ca/canada-remembers.

2017 is a special year of commemoration for Canada, including Canada 150, the 100th anniversaries of the Battle of Vimy Ridge and the Battle of Passchendaele, and the 75th anniversary of the Dieppe Raid.