La Force opérationnelle aérienne du Canada en Roumanie termine sa mission

0
Un honneur pour la Force opérationnelle aérienne Roumanie. Le général Nicolae-Ionel Ciucã (droite), chef d’état-major de la Roumanie, a remis l’Emblème roumain de l’honneur de l’état-major de la défense au lieutenant-colonel Mark Hickey(gauche), commandant de la FOA, dans le cadre de l’opération Reassurance. (Twitter/@ARC_RCAF)

English follows

La Force opérationnelle aérienne (FOA) du Canada en Roumanie terminera une mission de quatre mois à l’appui de l’opération REASSURANCE et du bloc 45 des activités renforcées de police aérienne de l’OTAN, le 31 décembre 2017.

Tout au long de la mission, la FOA-Roumanie a tiré parti des relations solides déjà établies avec la Roumanie et les autres alliés de l’OTAN. La FOA-Roumanie a démontré l’engagement du Canada envers le plan d’action pour la réactivité de l’OTAN, a rassuré les alliés du Canada et a aidé à appuyer la stabilité dans la région.

En plus des activités renforcées de police aérienne, la Force opérationnelle aérienne a effectué un entraînement régulier avec ses hôtes roumains. Cet entraînement était axé sur divers sujets, y compris le soutien médical, la sécurité des vols, l’entretien des aéronefs, le commandement et le contrôle ainsi que la police militaire. La FOA-Roumanie a également effectué plusieurs activités à l’appui des communautés locales, y compris livrer des dons à un orphelinat.

Les équipages des CF-188 Hornet de la FOA-Roumanie se sont entraînés aux côtés des équipages des MiG-21, des F-16 et des hélicoptères Puma de la force aérienne roumaine, en plus des équipages des F-16 portugais, des hélicoptères Blackhawk de l’armée américaine et des systèmes aéroportés d’alerte et de contrôle (AWACS) de l’OTAN. Les équipages des CF-188 se sont également entraînés avec des navires français et roumains dans la mer Noire.

Citations

«Le Canada et la Roumanie sont de proches partenaires au sein de l’OTAN. Les Forces armées canadiennes sont fières d’avoir pris part aux activités de coopération en matière de défense à l’appui des activités renforcées de police aérienne de l’OTAN en Roumanie. Je félicite les femmes et les hommes de la Force opérationnelle aérienne – Roumanie pour leur professionnalisme, leurs efforts et leur engagement envers la mission et pour avoir représenté ce que le Canada a de mieux à offrir.», a déclaré le lieutenant-général Stephen Bowes, commandant du Commandement des opérations interarmées du Canada

«Cette mission s’est avérée une occasion sans pareille et une source de fierté pour toute la Force opérationnelle aérienne. Ce fut un honneur de contribuer à l’Alliance de l’OTAN de façon aussi importante tout en collaborant avec nos homologues roumains et renforçant nos liens déjà solides avec ceux-ci. Nos hôtes roumains ont été très courtois et nous ont reçu comme de la famille—toute l’équipe de la Force opérationnelle aérienne est très reconnaissante pour leur soutien.», a pour sa part déclaré le lieutenant-colonel Mark Hickey, commandant de la Force opérationnelle aérienne — Roumanie.

En bref

La FOA-Roumanie était composée d’environ 135 membres des Forces armées canadiennes (FAC) et de quatre CF-188 Hornet. Ceux-ci travaillaient à l’appui du bloc 45 des activités renforcées de police aérienne de l’OTAN depuis septembre 2017.

Dans le but d’en apprendre sur nos hôtes roumains et d’échanger des pratiques exemplaires avec ces derniers, la FOA — Roumanie a effectué plusieurs visites sur les bases et installations des forces armées roumaines, y compris leur centre de préparation au combat, la 86e base aérienne récemment rénovée et son avion de chasse F‑16 Fighting Falcon, une académie de formation pour les nouveaux membres d’équipage, ainsi que plusieurs quartiers généraux.

À la fin de septembre, un petit contingent de la FOA, ainsi que deux CF-188 Hornet, ont visité la Slovénie en vue de partager leurs pratiques exemplaires et de démontrer la solidarité du Canada envers un allié régional de l’OTAN.

Les membres de la FOA-Roumanie provenaient principalement de la 2e Escadre expéditionnaire aérienne, à Bagotville et de la 4e Escadre, à Cold Lake, et étaient appuyés par des membres du personnel provenant de diverses autres escadres et bases partout au Canada.

Après avoir terminé leur mission, les quatre CF-188 Hornet et le personnel de la FOA – Roumanie reviendront au Canada en janvier 2018.

Les activités renforcées de police aérienne de l’OTAN sont une mission de défense collective en temps de paix, laquelle assure l’intégrité de l’espace aérien de l’Alliance.

Canada’s Air Task Force in Romania concluding its contribution to NATO enhanced Air Policing

Canada’s Air Task Force (ATF) in Romania will complete its four-month mission in support of Operation REASSURANCE and Block 45 of NATO enhanced Air Policing (eAP) on December 31, 2017.

Throughout the mission, ATF-Romania successfully built on the already strong, established relationships with Romania and other NATO Allies. ATF-Romania demonstrated Canada’s commitment to the NATO Readiness Action Plan, reassured Canada’s allies, and helped to support regional stability.

In addition to the eAP mission, the Air Task Force conducted regular training with its Romanian hosts. This training included medical support, flight safety, aircraft maintenance, command and control, and military policing. ATF-Romania also conducted several activities in support of local communities, including delivering donations to an orphanage.

ATF- Romania’s CF-18 Hornet crews trained alongside Romanian Air Force MiG-21s, F-16s and Puma helicopters—in addition to Portuguese F-16s, US Army Blackhawk helicopters and NATO airborne warning and control systems (AWACs). The CF-18 crews also trained with French and Romanian vessels in the Black Sea.

Quotes

“Canada and Romania are close partners within NATO. The Canadian Armed Forces is proud to have participated in cooperative defence activities in support of NATO enhanced Air Policing in Romania. I congratulate the men and women of Air Task Force-Romania for their professionalism, hard work, dedication to the mission, and for projecting the best of what Canada has to offer.— Lieutenant-General Stephen Bowes, Commander Canadian Joint Operations Command.

“This mission has been an outstanding opportunity and a point of pride for the entire Air Task Force. It has been an honour to contribute to the NATO Alliance in such a meaningful way while working alongside our Romanian counterparts as we build even stronger ties. Our Romanian hosts have been very gracious, and have treated us like family—the entire Air Task Force is very grateful for their support.” — Lieutenant-Colonel Mark Hickey, Commander Air Task Force-Romania.

Quick Facts

ATF-Romania was composed of approximately 135 Canadian Armed Forces (CAF) personnel and four CF-18 Hornet fighter jets. Since September 2017 they have operated in support of the 45th rotation of NATO eAP.

In an effort to learn and share best practices with their Romanian hosts, ATF-Romania conducted several site visits to Romanian Armed Forces bases and installations, including their Combat Readiness Centre, the newly renovated 86th Air Base with its F-16 Fighting Falcon fighter aircraft, a training academy for new aircrew, and several headquarters.

In late September, a small contingent from the ATF, along with two CF-18 Hornets, visited Slovenia in an effort to share best practices and demonstrate Canada’s solidarity with a NATO Ally.

The members of ATF-Romania were mainly from 2 Air Expeditionary Wing, Bagotville, and 4 Wing, Cold Lake, and were supported by personnel from several other Wings and Bases across Canada.

Following its mission completion, ATF-Romania’s four CF-18 Hornets and personnel will return to Canada in January 2018.

NATO’s enhanced Air Policing is a peacetime collective defence mission, which safeguards the integrity of the Alliance’s airspace.

Les commentaires sont fermés.