Le Gouvernement investit dans des installations modernes sur la base Petawawa

0

English follows

Aujourd’hui, le ministre de la Défense, Harjit Sajjan, a souligné les investissements en infrastructure à la Base de soutien de la 4e Division du Canada Petawawa (BS 4 Div C Petawawa) lors d’une cérémonie d’inauguration d’une nouvelle installation pour les véhicules blindés tactiques de patrouille (VBTP) et a fait une visite du futur site nouveau complexe pour le Régiment d’opérations spéciales du Canada (ROSC).

Tel qu’indiqué dans la politique de la défense Protection, sécurité, engagement, le gouvernement du Canada s’engage à appuyer les membres des Forces armées canadiennes en leur fournissant des installations essentielles à leurs opérations et à leur formation quotidienne.

Le projet du complexe du ROSC représente un investissement de 319 millions de dollars dans les infrastructures de la Défense et offre de nombreuses possibilités de développement économique aux entreprises et aux collectivités locales. Plus de 80 contrats de sous-traitance seront accordés dans le cadre de ce projet, créant ainsi environ 1 300 emplois pendant la phase de construction.

Ce complexe de dix bâtiments rassemblera les unités du ROSC auparavant dispersées, ce qui permettra d’accroître la collaboration et l’efficacité du régiment tout en lui donnant accès à un espace opérationnel moderne, à des installations d’entraînement, à des aires d’entretien pour les véhicules, à des entrepôts et à des installations médicales. Le ROSC offre au Commandement des Forces d’opérations spéciales du Canada une force multimission polyvalente capable de produire des effets tactiques et stratégiques lors d’opérations spéciales.

Construite à temps et en respectant le budget, l’installation de 26 millions de dollars pour les VBTP a créé environ 120 emplois pendant sa construction. L’installation de 6 800 m2 accueillera 59 VBTP et sera dotée de 11 baies d’entretien pour les véhicules et le matériel, ainsi que des salles de classe.

En tout, 113 VBTP seront exploités à la Base de soutien de la 4e Division du Canada Petawawa, dont certains sont déjà en service. Les 54 autres VBTP seront entreposés dans des installations existantes sur la base. Ces véhicules serviront à accomplir diverses tâches sur le champ de bataille, dont la reconnaissance, la surveillance, la sécurité, le commandement et le contrôle ainsi que le transport de marchandises et du personnel.

Citations

«Soutenir nos femmes et nos hommes en uniforme est la principale priorité de notre gouvernement. Ces projets fourniront des installations modernes pour améliorer la capacité et l’état de préparation militaires pour nos Forces armées canadiennes, tout en générant des opportunités économiques importantes pour les collectivités de cette région.», a déclaré le ministre de la Défense, Harjit Sajjan.

« Le Régiment d’opérations spéciales du Canada tirera énormément profit de ces nouvelles installations de pointe. Elles accroîtront la collaboration et l’efficacité du régiment, ce qui permettra aux membres des unités d’être mieux préparés pour leurs futurs défis opérationnels. », a pour sa part commenté le major-général Michael Rouleau, commandant du Commandement des Forces d’opérations spéciales du Canada.

« Les membres de l’Armée canadienne profiteront grandement de cette nouvelle installation pour les VBTP à Petawawa, puisqu’ils auront les infrastructures nécessaires pour entretenir cet équipement essentiel et pour mener à bien leurs activités quotidiennes. », a quant à lui déclaré le colonel Louis Lapointe, commandant du Groupe de soutien de la 4e Division du Canada

En bref

Les contrats pour la conception et la construction du complexe du ROSC, d’une valeur de 14,7 millions de dollars et de 248 millions de dollars, taxes comprises, ont été octroyés aux entreprises SNC Lavalin Inc. et PCL Constructors Canada Inc., respectivement.

Le contrat pour la conception et la construction de l’installation pour les VBTP, d’une valeur de 24 millions de dollars, taxes comprises, a été octroyé à l’entreprise M. Sullivan & Sons de Pembroke (Ontario).

Comme l’indique la politique de défense du Canada, Protection, Sécurité, Engagement, le ministère de la défense national a besoin de nouvelles infrastructures à respecter les normes reconnues par l’industrie en ce qui concerne les bâtiments à haut rendement. Les installations du ROSC et celles pour les VBTP respecteront la désignation LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) Argent et ils contribueront à réduire les émissions de gaz à effet de serre des bâtiments et des véhicules non militaires du Ministère de 40 % (par rapport aux niveaux établis en 2005) d’ici 2030.

La construction d’une nouvelle installation pour les VBTP a été achevée à Gagetown (Nouveau-Brunswick) au mois de juin 2017, et les travaux de construction de deux autres nouvelles installations ont pris fin au mois de novembre 2016 à Valcartier (Québec). Les travaux de construction d’une installation à Edmonton (Alberta) se sont amorcés au mois de novembre 2016. Des installations existantes à Shilo (Manitoba) et à Valcartier (Québec) feront l’objet de travaux de rénovation.

Les VBTP ont été déployés pour la première fois au printemps de 2017 pour venir en aide aux collectivités touchées par les inondations au Québec et ont contribué aux efforts de secours des victimes des inondations.

Government invests in modern facilities for Base Petawawa

Defence Minister Harjit S. Sajjan highlighted infrastructure investments at 4th Canadian Division Support Base (4 CDSB) Petawawa today with a ribbon-cutting ceremony for a new Tactical Armoured Patrol Vehicle (TAPV) facility, and a visit to the future site of a new Canadian Special Operations Regiment (CSOR) complex.

As laid out in Canada’s defence policy, Strong, Secure, Engaged, the Government of Canada is committed to supporting Canadian Armed Forces personnel with modern facilities that are essential to daily operations and training.

The CSOR complex project represents a $319-million investment in defence infrastructure and numerous economic development opportunities for local businesses and communities. More than 80 sub-contracts will be tendered through this project, creating an estimated 1,300 jobs during the construction phase.

The 10-building complex will bring previously dispersed CSOR units together, allowing for increased collaboration and efficiency while providing the regiment with modern operational space, training facilities, vehicle maintenance areas, warehouses and medical facilities. CSOR provides the Canadian Special Operations Forces Command with a versatile, multi-mission force, capable of delivering tactical to strategic-level special operational outcomes.

The $26-million TAPV facility project was completed on time and on budget, and created approximately 120 jobs during construction. The 6,800-m2 TAPV facility will house 59 TAPVs and provides 11 maintenance bays for vehicles and equipment, as well as classrooms.

In total, 113 TAPVs will be operated at 4 CDSB Petawawa, with several already in use. The remaining 54 TAPVs will be housed in existing facilities at the base. These vehicles will be used for a variety of tasks on the battlefield, including reconnaissance and surveillance, security, command and control, and transporting cargo and personnel.

Quotes

“Supporting our women and men in uniform is our Government’s top priority. These projects will provide our Canadian Armed Forces with modern facilities to enhance military capability and readiness, while generating substantial economic opportunities for communities in this region‎.”, Harjit S. Sajjan, Defence Minister.

“The Canadian Special Operations Regiment will benefit enormously from these new state-of-the-art facilities, which will enhance collaboration and efficiency, thus resulting in unit members being better prepared for future operational challenges.”, Major-General Michael Rouleau, Commander, Canadian Special Operations Forces Command.

“This new TAPV facility will greatly benefit Canadian Army personnel in Petawawa by ensuring they have the right facilities to maintain key equipment and effectively carry out their daily activities.”, Colonel Louis Lapointe, Commander 4th Canadian Division Support Group.

Quick Facts

The CSOR complex design and construction management contracts were awarded to SNC Lavalin Inc., and PCL Constructors Canada Inc., at $14.7 million and $248 million, respectively, including taxes.

The TAPV facility design and construction contract was awarded to M. Sullivan & Sons, of Pembroke, Ont., at a value of $24 million, including taxes.

As stated in Canada’s defence policy, Strong, Secure, Engaged, Defence requires new infrastructure to meet industry-recognized standards for high performing buildings. The CSOR and TAPV facilities will meet Leadership in Energy and Environmental Design (LEED©) Silver standards and will contribute to reducing greenhouse gas emissions from Defence buildings and non-military vehicles by 40 percent (from 2005 levels) by 2030.

Construction of a new TAPV facility was completed in Gagetown, N.B., in June 2017, and two new facilities were completed in November 2016 in Valcartier, Que. Construction of a facility in Edmonton, Alta., began in November 2016. Existing facilities in Shilo, Man., and Valcartier, Que., will be renovated.

TAPVs were first deployed in spring 2017 to assist communities impacted by the flooding in Quebec, and contributed to the flood relief efforts.

Les commentaires sont fermés.