CUTLASS EXPRESS 2018: la Marine royale canadienne resserre aussi les liens en Afrique orientale

0
142
Les représentants des nations partenaires américaines et africaines rendent les honneurs lors de la cérémonie de clôture de l'Exercice Cutlass Express 2017 à Djibouti City, Djibouti, le 8 février 2017. L'exercice Cutlass Express, qui se répète cette année encore, est conçu pour évaluer et améliorer la capacité d'application de la loi maritime combinée et promouvoir la sécurité nationale et régionale en Afrique de l'Est. (Spécialiste de la communication de masse, 3e classe, Robert Price/U.S. Navy)
Temps de lecture estimé : 3 minutes
Les représentants des nations partenaires américaines et africaines rendent les honneurs lors de la cérémonie de clôture de l’Exercice Cutlass Express 2017 à Djibouti City, Djibouti, le 8 février 2017. L’exercice Cutlass Express, qui se répète cette année encore, est conçu pour évaluer et améliorer la capacité d’application de la loi maritime combinée et promouvoir la sécurité nationale et régionale en Afrique de l’Est. (Spécialiste de la communication de masse, 3e classe, Robert Price/U.S. Navy)

English follows

La Marine royale canadienne (MRC) enverra des conseillers en Afrique orientale cette semaine afin qu’ils participent à l’exercice CUTLASS EXPRESS 2018 (CE18). La contribution de la MRC à l’exercice CE18 comporte des missions stratégiques avec le Mozambique et la Tanzanie visant à promouvoir la sécurité maritime.

Les conseillers de la MRC offriront de mentorat axés sur la sensibilisation à la sécurité maritime afin que les autres bénéficient de l’expertise canadienne dans le domaine. Le but, c’est de doter les centres des opérations maritimes du Mozambique et de la Tanzanie de nouvelles idées et de nouveaux moyens avec lesquels ils pourraient appliquer de nouveaux concepts de sécurité maritime dans leurs régions.

«Je suis honoré d’être de retour en Afrique avec la Marine royale canadienne afin de poursuivre l’excellent travail que nous avons amorcé l’année dernière en Afrique occidentale pendant que j’assumais les fonctions de commandant de la force opérationnelle lors du déploiement des NCSM Summerside et Moncton, travail qui a consisté à favoriser l’établissement de liens et à renforcer les capacités dans la région du golfe de Guinée. Ces possibilités de leadership à l’échelle internationale nous donnent la chance de montrer à nos pays partenaires notre état de disponibilité opérationnelle devant toute une gamme de menaces complexes à la sécurité, que ce soit au pays ou à l’étranger.», a déclaré le Capitaine de corvette Paul Smith, officier supérieur de la MRC pour CUTLASS EXPRESS 18.

Faits en bref

Mené par les forces navales en Afrique, l’exercice CUTLASS EXPRESS a pour but d’évaluer et d’améliorer la capacité d’application de la loi maritime internationale, de promouvoir la sécurité nationale et régionale en Afrique orientale, de fournir des renseignements en vue de la planification et des opérations, ainsi que de contribuer aux efforts d’assistance aux forces de sécurité.

Le Commandement africain des États Unis parraine la série d’exercices EXPRESS, dont CUTLASS, OBANGAME et PHOENIX. Les NCSM Kingston et Summerside, ainsi qu’un détachement de personnel du Groupe des opérations tactiques maritimes (GOTM) et une équipe de mentors du Centre des opérations maritimes, participeront aussi à l’exercice OBANGAME EXPRESS 2018 plus tard cet hiver.

Les membres de la MRC travailleront depuis les centres des opérations maritimes de Maputo (Mozambique) et de Dar es Salaam (Tanzanie) du 29 janvier au 9 février 2018.

Royal Canadian Navy strengthens ties in East Africa

The Royal Canadian Navy (RCN) is sending advisors to East Africa this week to participate in CUTLASS EXPRESS 2018 (CE18). The RCN contribution to CE18 includes strategic engagements with Mozambique and Tanzania to promote maritime security.

RCN advisors will provide mentorship for maritime security awareness, passing on Canadian expertise in this field. The aim will be to provide the Mozambique and Tanzanian Maritime Operations Centres with new ideas and ways they could apply innovative maritime security concepts in their regions.

Quote

“I am honoured to be back in Africa with the Royal Canadian Navy, continuing the great work we started last year in West Africa while I was the Task Force Commander during HMCS Summerside and Moncton’s deployment, fostering relationships and building capacity in the Gulf of Guinea region. These global leadership opportunities provide us with a chance to demonstrate to our partner nations our readiness to effectively respond to a range of complex security threats at home and abroad.”, LCdr Paul Smith, Senior RCN official, CUTLASS EXPRESS 18.

Quick Facts

Conducted by U.S. Naval Forces Africa, CUTLASS EXPRESS aims to assess and improve maritime law enforcement capacity, promote national and regional security in eastern Africa, inform planning and operations, and shape security force assistance efforts.

The United States African Command sponsors the Express series of engagements which also includes CUTLASS, OBANGAME, and PHOENIX. HMCS Kingston and Summerside, a detachment of personnel from the Maritime Tactical Operations Group (MTOG), and a Maritime Operations Centre mentorship team will also be participating in Obangame Express 2018 later this winter.

RCN members will be located in the Maputo, Mozambique and Dar es Salaam, Tanzania Maritime Operations Centres from January 29 – February 9, 2018.